جين أوستن كبرياء وتحامل
مع ملاحظات باللغة الإنجليزية
هل ترغب في قراءة رواية كبرياء وتحامل لجين أوستن باللغة الإنجليزية دون الحاجة إلى قاموس؟
لا تزال كتابات جين أوستن تتألق ببريقها الفريد اليوم، ولكن اللغة الإنجليزية تغيرت كثيراً خلال المائتي عام التي تلت كتابة رواية كبرياء وتحامل. إن مفردات القرن التاسع عشر رسمية للغاية، ويمكن للقواعد النحوية المعقدة أن تجعل الفهم أمراً صعباً.
اقع في حب القصة بدلاً من أن تضيع في تفاصيل اللغة
تمنحك نسخة ™Accessible Austen النص الأصلي الكامل بالإضافة إلى ملاحظات لغوية مرافقة في كل صفحة، مما يترجم أسلوب جين أوستن الكتابي من حقبة القرن التاسع عشر إلى لغة إنجليزية حديثة وسهلة الفهم. إنها النسخة المثالية للقراء الراغبين في الاستمتاع برواية كبرياء وتحامل دون الاستعانة بالقاموس.
كما أنها دليلك من القرن الحادي والعشرين إلى تفاصيل الحياة في القرن التاسع عشر؛ حيث يمكنك القراءة عن جمال إليزابيث، وثروة دارسي، والزواج، والأزياء، والطعام، وغير ذلك الكثير.
أكثر من 6000 ملاحظة مبسطة وسهلة الفهم باللغة الإنجليزية
تم تنقيح وتحرير هذا النص بواسطة الدكتور ستيفن هاو (Stephen Howe)، أستاذ اللغويات التاريخية الإنجليزية، ليكون نصاً موثوقاً وسلس القراءة. وبفضل استخدام علامات الترقيم والهجاء الحديثة، تُعد هذه النسخة مثالية للطلاب والمعلمين على حد سواء.
- النص الأصلي الكامل باللغة الإنجليزية
- أكثر من 6000 ملاحظة مبسطة باللغة الإنجليزية لشرح المفردات والتراكيب
- ملاحظات ثقافية وتاريخية عن طبيعة الحياة في إنجلترا خلال عهد الوصاية (Regency England)
- دليل لغوي سريع وموجز
- خريطة جغرافية لمسارات الرواية
لا حاجة لقاموس بعد الآن – فقط خذ مقعدك في الصف الأمامي لتعيش واحدة من أعظم قصص الحب التي كُتبت على الإطلاق. اقرأ الفصول من 1 إلى 15 مجاناً على أمازون الآن.
متاح للشراء عبر أمازون وفي المكتبات:
- Jane Austen Pride Prejudice Annotated: With Language Notes for the Modern Reader
- دار النشر: The Whole World Company Press, Accessible Austen™
- ISBN: 978-1-0666783-0-3 غلاف ورقي عادي (Paperback)
- ISBN: 978-1-0666783-1-0 غلاف فني سميك (Hardback)
- الكتاب الإلكتروني (eBook) متاح على كيندل (Kindle) والأجهزة الأخرى