ジェーン・オースティン『高慢と偏見』
英語学習用注釈付き
辞書なしで、ジェーン・オースティンの『高慢と偏見』を原書（英語）で読んでみませんか？
ジェーン・オースティンの文才は今日でも眩しく輝いていますが、英語は『高慢と偏見』が執筆されてからの200年間で大きく変化しました。19世紀の語彙は格調高くフォーマルであり、複雑な文法は時に理解を困難にします。
言語の壁に迷い込むことなく、物語そのものに恋をしよう
Accessible Austen™（アクセシブル・オースティン）は、すべてのページに完全なオリジナル原文と丁寧な言語注釈を配置し、1800年代のジェーン・オースティンの文章を、現代のわかりやすい英語へと橋渡しします。辞書を何度も引くことなく『高慢と偏見』を純粋に楽しみたい読者に最適な一冊です。
また、本作は21世紀に生きる読者のための「19世紀イギリス生活ガイド」でもあります。エリザベスの美貌やダーシーの財産、当時の結婚観、ファッション、食文化などについて、注釈を通じて深く読み解くことができます。
6,000語を超える、わかりやすい英語注釈を収録
英語歴史言語学の教授であるスティーブン・ハウ（Stephen Howe）博士によって注釈・編集された本文は、信頼性が高く、非常にスムーズに読み進めることができます。現代的な句読点や綴り（スペリング）に調整されているため、英語を学ぶ学生や研究者、そして教育関係者にとっても理想的なテキストです。
- 完全なオリジナル原文（英語）
- 6,000語を超える、わかりやすい英語言語注釈
- 摂政時代（リージェンシー期）イングランドの生活がわかる文化注釈
- クイック言語ガイド
- 物語の舞台がわかる地図
辞書はもう必要ありません。文学史上最も偉大なラブストーリーの一つを、特等席でお楽しみください。今すぐAmazonで第1章〜第15章まで無料で試し読みいただけます。
- Title: Jane Austen Pride and Prejudice Annotated: With Language Notes for the Modern Reader
- 出版社: The Whole World Company Press, Accessible Austen™
- ISBN: 978-1-0666783-0-3 ペーパーバック（並製本）
- ISBN: 978-1-0666783-1-0 ハードカバー（上製本）
- Kindleおよび各種デバイス対応の電子書籍（eBook）も利用可能